Imágenes de Claude Monet pintando en su jardín, 1915




El vídeo contiene imágenes del Impresionista francés pintando en su precioso jardín de Giverny bajo el sol.

El material fue producido por Sacha Guitry para su proyecto Ceux de Chez Nous, o "Aquellos de nuestra tierra”. Se filmó durante el verano de 1915 cuando Monet tenía 74 años. No se trataba precisamente de uno de los mejores momentos de su vida, su segunda mujer y su hijo mayor había fallecido en los últimos años, y su vista cada vez era peor debido a las cataratas. Pero a pesar de todo, Monet resurgiría convirtiendo la última década de su vida (murió en 1926 a los 86 años de edad)  en un período especialmente productivo durante el que pintó muchos de sus más famosos estudios de lirios de agua. 




Al comienzo del vídeo podemos ver a Guitry y Monet charlando. Después el artista pinta sobre un gran lienzo junto a un lago con lirios. Es una pena que no podamos ver el trabajo que está realizando, pero resulta fascinante observarle vestido de blanco, con un cigarro colgando de sus labios, trabajando en su precioso jardín. 


Vía

Streaming de la noche minera

Esta noche a partir de las 22.00 horas estaré en Moncloa retransmitiendo en directo la entrada de los mineros a Madrid, desde mi móvil. Haré varias emisiones breves en momentos que me parezcan especialmente significativos, para evitar quedarme sin batería en seguida. Pero también puedes ver las fotos que publique en mi perfil de twitter, de toda la marcha hasta la Puerta del Sol. 


El grito (el gran baile en el cielo)

Hacía rato que no jugaba a traducir. Ahí va mi versión del diálogo del video de Cosor:


-¿Acaso no está muerto de miedo?

-No... No tengo miedo de morir

-¿En serio? ¿Está seguro?

-Es algo que pasa un día u otro. Qué importa.

-Si está asustado, está bien. Es decir: ¿quién no lo estaría?

-¿Por qué debería tener miedo de morir?

-No sé, alguna gente se asusta.

-No hay motivos para eso. Hay que irse algún día...

-Si, es verdad. Supongo que así debe ser. Pero, si está asustado...

-Nunca dije que tuviera miedo de morir.

-¿Puede confiar en mi? Sólo estoy buscando conversación. No hay razón para gritarme.

-Le dije que estoy calmado. No intente dar vuelta mis palabras.

-No hago eso.

-¿No? Yo creo que sí. Lo conozco bien.

-OK, lo lamento. No debí decir nada. Fue un error... Le pido disculpas por mi falta de sensibilidad. Le prometo que me mantendré callado mientras estemos juntos.







(Las primeras cinco líneas que corresponden al viejo coinciden textualmente con el texto que se oye en el principio de The Big Gig in the Sky, en la grabación original, un poco en el segundo plano de la mezcla.)
Vean el videíto que nos mandó Luc.



No se escapen a los créditos finales. Atribuyen la música a Pink Floyd, lo cual es inexacto, porque parte del crédito corresponde a Clare Torry. Pero pienso, ¿habrán pagado derechos? Munch debe estar en el dominio público, así que con eso no hay problema, pero Pink Floyd, ¿será muy caro usarlo de soundtrack?, ¿habrá sido el costo más alto de la producción?

Copiar, combinar, transformar...
http://www.youtube.com/watch?v=nxOrSzCy50U


(De paso: el video está güenísimo.)